Recomandările Editurii Cartier pentru Sărbătorile de Crăciun

Până pe 1 ianuarie 2011, editura are în continuare -15% la toate cărÈ›ile Cartier publicate în 2010, iar în decembrie, cu ocazia sărbătorilor de iarnă, numai în Librăriile Cartier toate cărÈ›ile sunt reduse cu 10%.

Recomandările Editurii Cartier:

AVENTURILE LUI ALICE IN TARA MINUNILOR
de Lewis Carroll

Traducere: Radu Tătăurcă
Ilustrații: Violeta Zabulică-Diordiev

Este Alice un simbol adecvat pentru ceea ce orice ființă umană ar lupta să devină? Sunt înclinat să răspund afirmativ... Ea a învățat să se stăpânească, a câÈ™tigat o conÈ™tiință a identității ei, poate gândi logic fără să înceteze a fi plină de imaginaÈ›ie...
W.H. Auden

POVESTILE CENUSARESEI istorisite in lumea intreaga
Autori: Fabienne Morel, Gilles Bizouerne
Ilustratii de Peggy Nille

Traducere din franceza de Andreea Trinca

Cu colectia " Inconjurul lumii cu o poveste", descoperiti cele mai cunoscute si cele mai indragite basme asa cum nu le-ati mai citit pana acum! Fratii Grimm si Charles Perrault nu au fost primii care le-au istorisit.... De veacuri intregi, sute de versiuni incanta oamenii din intreaga lume.

Iata povestile uimitoare ale Cenusaresei, asa cum sunt istorisite in toata lumea:

• Genderella (Corsica)
• Mesteacanul fermecat (Rusia)
• Fata ce pazea curcani (Indienii Zuni/Mexic)
• Fata si diavolitele (Tibet)
• Fata, imparatul broastelor si fiul capeteniei (Hausa/Nigeria)
• Cenusareasa (Germania/ Grimm) text original de fratii Grimm

POVESTI
de Ion Creanga

Ilustratii de Igor Vieru.

Cuprinde povestile:

• Capra cu trei iezi
• Soacra cu trei nurori
• Povestea lui Harap-Alb

POVESTILE ALBEI-CA-ZAPADA istorisite in lumea intreaga
Autori: Fabienne Morel, Gilles Bizouerne
Ilustratii de Emilie Harel

Traducere din franceza de Andreea Trinca

Cu colectia " Inconjurul lumii cu o poveste", descoperiti cele mai cunoscute si cele mai indragite basme asa cum nu le-ati mai citit pana acum! Fratii Grimm si Charles Perrault nu au fost primii care le-au istorisit.... De veacuri intregi, sute de versiuni incanta oamenii din intreaga lume.

Iata povestile uimitoare ale Albei-ca-Zapada, asa cum sunt istorisite in toata lumea:

• Micuta Frumusica-Foc (Bretagne)
• Frumoasa fata si pocalele de cristal (Danemarca)
• Fata vrajitoarei (Niger)
• Ramura-de-Aur si Ramura-de argint (Scotia)
• Regele Paun (Louisiana)
• Luna-de-Aur (Grecia)
• Alba-ca-Zapada (Germania)

POVESTILE LUI TOM DEGETEL istorisite in lumea intreaga
Autori: Fabienne Morel, Gilles Bizouerne

Ilustratii de Emilie Harel
Traducere din franceza de Ioana Danaila

Cu colectia " Inconjurul lumii cu o poveste", descoperiti cele mai cunoscute si cele mai indragite basme asa cum nu le-ati mai citit pana acum! Fratii Grimm si Charles Perrault nu au fost primii care le-au istorisit.... De veacuri intregi, sute de versiuni incanta oamenii din intreaga lume.

Iata povestile uimitoare ale lui Tom Degetel, asa cum sunt istorisite in toata lumea:

• Copiii izgoniti (Polonia)
• Casuta capcaunilor cu acoperisul de carnati (Suedia)
• Roza-Padurii (Canada)
• Magul (Corsica)
• Jack si canibalul (America de Nord)
• Tom Degetel (Franta/ versiunea lui Charles Perrault)

DICTIONARUL PIRATILOR SI CORSARILOR 
de Dominique Joly

Ilustratii de Cristel Espié
Traducere din franceza de Ioan T. Bita

Dictionarul... este o noua colectie care propune o incursiune completa intr-o civilizatie. Datorita numeroaselor articole asezate in ordine alfabetica sau tematica, sunt abordate toate subiectele importante. Sunt lucrari serioase si amuzante totodata adresate unui public larg si pasionat.

Vanatoarea de comori, sentimentul de libertate, viata pe mare... pana in zilele noastre, istoriile cu pirati ne fac sa visam... O tema care inflameaza imaginatia si ale carei secrete ati vrea sa le patrundeti?... Cum traiau acesti oameni? Ce aventuri celebre au marcat istoria pirateriei? La abortaj!

Pentru copii de la 9 ani

DICTIONARUL INDIENILOR
de Michel Piquemal
 
Ilustratii de Jean-Michel Arroyo
Traducere din franceza de Corina Iftimia

Dictionarul... este o noua colectie care propune o incursiune completa intr-o civilizatie. Datorita numeroaselor articole asezate in ordine alfabetica sau tematica, sunt abordate toate subiectele importante. Sunt lucrari serioase si amuzante totodata adresate unui public larg si pasionat.

Cu ce fel de arme se luptau indienii din America? Ce mancau? Cum se imbracau? Cine erau zeii lor, ce ritualuri aveau? Cu ce tabaceau pieile femeile lor? Ce inseamna "Canada"? Ce este un trib?... Cufundati-va in lectura acestor pagini pasionate, veti gasi in ele toate raspunsurile!

Pentru copii de la 9 ani.

DICTIONARUL CAVALERILOR
de Daniel Royo

Ilustratii de Jean-Michel Arroyo
Traducere din franceza de Gabriela Siclovan

Dictionarul... este o noua colectie care propune o incursiune completa intr-o civilizatie. Datorita numeroaselor articole asezate in ordine alfabetica sau tematica, sunt abordate toate subiectele importante. Sunt lucrari serioase si amuzante totodata adresate unui public larg si pasionat.

Spada, scut, senior si cetate... va spun ceva toate acestea? Stiti ceva despre Arthur, Lancelot, Masa Rotunda? Explorati intregul univers al cavaleriei, de la cavaleriei, de la arhitectura cetatilor pana la legendele epice ale Evului Mediu, inclusiv descrierea armelor si a virtutilor cavalerilor, intr-o lucrare pasionanta.

Pentru copii de la 9 ani.

SCHRUMM SCHRUUM - Excursia Duminicala la Nisipurile Miscatoare
de Fernand Combet

Traducere de Corina Ungurean

Într-adevăr, cuceritor, acest Fernand Combet, care luptase din răsputeri timp de cinci ani ca să-È™i ducă la bun sfârÈ™it cartea. Ani ai unui ascet care purifică, suprimă È™i făureÈ™te o formă captivantă ce avea să È™ocheze epoca. Căci în acele vremuri de după război, de avânt economic È™i de război rece, toate la un loc, SchrummSchrumm vine de-a rostogolul ca o carte cumplită, solidă, noduroasă. Nebunia aparent administrativă – È™i asta aminteÈ™te ceva – este aceea a unui veac ce o ia la vale, care nu se mai stăpâneÈ™te, un veac ale cărui schije ne ating È™i ne rănesc.

FORTARETELE NEGRE
de Patrick Grainville

Traducere din franceza de Iolanda Vasiliu

La Défence: cosmosul acela modern si matematic imi parea imposibil de cucerit. Si totusi ma atrageau fara drept de apel ghetarii aceia si oglinzile in care vedeam aparand miturile si superstitiile celui de-al treilea mileniu. Explorind cartierul, am descoperit tuneluri, coridoare, santiere, pivnite, parcari, ramificatii demne de Misterele Parisului.

Mi-am inchipuit o femeie tanara chiar in inima labirintului: Élodie era sculptor unui mobil infinit. Mai aveam nevoie de un animal (nu pot scrie fara un astfel de ascendent); va fi idolul barbar al pustilor de La Défence, banda de copii - pirati de rase diferite traind prin parcari.

Raphaël, bancherul, devorat de demonul sudului, si Chandor, un medic de noapte cam ambiguu, teseau intrigi enigmatice in jurul lui Élodie si al copiilor. Élodie si Chandor alesesera aventura unei pofte fara sat. Planeta se temea la vremea aceea de un dezastru. Un cerc de angoasa si dorinta invaluia citadelele mele pure. Patrunsesem din acel moment in istoria veridica si legendara a turnurilor de la Défence. 

JURNAL DE DOLIU  26 octombrie 1977 - 15 septembrie 1979
de Roland Barthes

Traducere din franceza de Em. Galaicu-Paun

„Barthes – Ultimul strigat”, titreaza Les Inrockuptibles, salutand apariÅ£ia pe 5 februarie 2009, la Editura Seuil, a Jurnal de deuil, la distanÅ£a de 3 decenii de la ultima nota scrisa, in 15 septembrie 1979, ÅŸi de 29 de ani de la trecerea in nefiinÅ£a a autorului, in martie 1980. „Cat timp trebuie sa treaca de la moartea autorului, se intreaba editorialistul de la Liberation, pentru a face publice scrierile sale intime?” Deloc retorica, intrebarea, ÅŸi asta fiindca François Wahl, prietenul ÅŸi ex-editorul lui Roland Barthes, a contestat violent publicarea ineditelor, pe motiv ca aceasta ar constitui un „derapaj” (chit ca apar cu acordul lui Michel Salzedo, fratele ÅŸi executorul testamentar al lui Barthes!), insemnarile postume Å£inand de stricta intimitate a scriitorului. Nu este singura polemica din FranÅ£a ultimilor ani privitoare la publicaÅ£iile postume: seminarele lui Lacan, autobiografia lui Althusser, ineditele lui Foucault provoaca mania unora ÅŸi entuzisamul altora.

Redactat esenÅ£ialmente la Paris ÅŸi la Urt, intre 26 octombrie 1977 ÅŸi 15 septembrie 1979, Jurnalul de doliu conÅ£ine 330 de fiÅŸe, aÅŸezate in ordine cronologica, titlul aparÅ£inand lui Roland Barthes. „Avem un titlu, un act de nominalizare, remarca Eric Marty, discipolul lui Barthes, iar mai incoace ÅŸi editorul care i-a ingrijit Oeuvres complètes, in 5 volume, la Seuil. In opinia mea, nu-i vorba de o efuziune, ci de un proiect de scriitura in toata puterea cuvantului”. La randu-i, Maurice Nadeau, directorul de la Quinzaine litteraire, Å£ine sa nuanÅ£eze: „NotaÅ£ia nu este inca o scriitura. Am putea doar sa ne imaginam ce ar fi putut ea deveni”. Åži unii ÅŸi alÅ£ii il considera mai degraba un fel de scriere-palimpsest: nu atat o „ciorna” a Camerei luminoase, cat arhiva unei carÅ£i ce nu exista (romanul proiectat „Vita nova”, niciodata scris, dar din care va rezulta cursul sau pentru Collège de France, „La Préparation du roman”), in continuarea Fragmentelor dintr-un discurs indragostit. Asa sau altfel, chiar daca eventual e prea devreme pentru publicarea acestui text, in mod evident e prea tarziu pentru a-l ignora.

PRINT SI CERSETOR
de Mark Twain

Traducere: Radu Tătărucă

"Scriitori buni sunt Henry James, Stephen Crane È™i Mark Twain. Nu în ordinea aceasta sunt buni. Nu există o ordine pentru scriitori buni..." - Ernest HEMINGWAY.

CEI TREI MUSCHETARI
de Alexandre Dumas

Traducere: Daniela Popescu

PărinÈ›ii mei erau atât de săraci, încât nu mi-au putut da decât un căluÈ› de douăzeci È™i doi de franci È™i doi scuzi bani de buzunar, ca să pot pleca în călătorie. Dar, chiar dacă nu mi-au prea dat bani, mi-au dat, în schimb, o mulÈ›ime de sfaturi bune.
Charles de BATZ-CASTELMORE, conte d`Artagnan

SEX & PERESTROIKA. Dilogie
de Constantin Cheianu

„Sex & Perestroika e o mostra de literatura foarte aerisita, de o directete si cu un umor care pe mine, unul, m-au trimis cu gandul la romanele lui Kurt Vonnegut.”  - Catalin Sturza