La Milano s-a deschis o biblioteca romaneasca

O bibliotecă românească s-a deschis marÅ£i la Milano, prima ÅŸi singura din oraÅŸ ÅŸi din regiunea Lombardia. IniÅ£iativa aparÅ£ine Centrului Cultural Italo-Român din capitala lombardă, obiectivul fiind susÅ£inerea conservării identităţii culturale ÅŸi lingvistice a celor circa 160.000 de români din zonă, transmite corespondentul Agerpres, Marius Frăţilă.

Fondul de carte constă în circa 1.000 de volume conÅ£ine titluri de literatură clasică românească ÅŸi universală, literatură pentru copii, istorie, etnografie ÅŸi folclor, carte religioasă, albume, dicÅ£ionare, dar ÅŸi câteva zeci de titluri de autori români care au fost traduÅŸi în limba italiană, atât din cei clasici cum ar fi poetul Mihai Eminescu, precum ÅŸi dintre cei recenÅ£i cum ar fi Dan Lungu sau Mircea Cărtărescu.

"Biblioteca noastră este una de popularizare deschisă în primul rând pentru publicul român, dar ÅŸi pentru cel italian care vrea să cunoască limba ÅŸi cultura română. Ne-am străduit să o deschidem încă de acum doi ani de când a fost înfiinÅ£at Centrul Cultural Italo-Român. Încă nu dispunem de o sală de lectură, avem doar 3-4 locuri pentru cine vrea să consulte titlurile aici, însă volumele pot fi împrumutate acasă. Avem avantajul că suntem în centrul oraÅŸului, la 10 minute de mers pe jos de Domul din Milano, de asemenea parohia ortodoxă românească este în apropiere ÅŸi ne dorim ca părinÅ£ii care vin cu copiii la biserică să îi aducă după slujbă ÅŸi pentru a împrumuta cărÅ£i. Este foarte important pentru copiii români de aici să poate găsi uÅŸor poeziile lui Eminescu, 'Amintirile' lui Creangă, basmele lui Ispirescu", a declarat, pentru Agerpres, Violeta Popescu, responsabilul bibliotecii.

Ea adaugă că biblioteca va lua legătura ÅŸi cu numeroasele ÅŸcoli din oraÅŸ în care învaţă mulÅ£i copii români pentru a se aduce la cunoÅŸtinÅ£a acestora posibilitatea de a lua cărÅ£i ÅŸi alte materiale de la bibliotecă, inclusiv pentru susÅ£inerea unor lecÅ£ii.

Pe lângă fondul de carte, biblioteca dispune ÅŸi de o videotecă dotată cu CD-uri, DVD-uri cu filme româneÅŸti, documentare artistice, povestiri ÅŸi basme pentru copii, muzică clasică românească. De asemenea, pe lângă bibliotecă funcÅ£ionează ÅŸi o videotecă de balet unde copiii români pot afla mai multe despre arta dansului.

"Pe lângă a fi un loc de unde se pot împrumuta cărÅ£i, biblioteca noastră vrea să devină în viitor ÅŸi un centru de informare ÅŸi documentare comunitară ÅŸi multiculturală, un spaÅ£iu de facilitare a schimbului intercultural româno-italian", a arătat Violeta Popescu.

În regiunea Lombardia, cunoscută ca fiind plămânul economic al Italiei, se află una dintre cele mai numeroase comunităţi româneÅŸti din Peninsulă, numărul românilor cu rezidenţă chiar în Milano depăşind 40.000.

Pentru deschiderea acestei biblioteci, Centrul Cultural Italo-Român din Milano a avut sprijinul Bibliotecii NaÅ£ionale din BucureÅŸti, Bibliotecii judeÅ£ene din BraÅŸov, Institutului Cultural Român, Accademia di Romania din Roma, Institutului de Cercetare Umanistică din VeneÅ£ia, FundaÅ£iei NaÅ£ională pentru Românii din Străinătate ÅŸi companiei "Smith&Smith".

Material furnizat de Agentia Nationala de Presa Agerpres