Programul Donau Lounge la cea de-a 19-a editie a Targului international de carte Targu-Mures

La a 19-a ediÅ£ie a Târgului internaÅ£ional de carte din Târgu-MureÅŸ programul Donau Lounge începe cu o expoziÅ£ie de artă fotografică organizată în parteneriat de Casa Fotografilor Maghiari Mai Manó Ház ÅŸi Institutul Balassi – Institutul Maghiar din BucureÅŸti. ExpoziÅ£ia de artă fotografică Dunărea – Carte deschisă va avea loc la Muzeul JudeÅ£ean MureÅŸ, sala de expoziÅ£ie din cetatea târgu-mureÅŸană, ÅŸi fi vernisată joi, 14 noiembrie 2013, ora 17.30 de către Török Gáspár, conducătorul Clubului Fotografic din Târgu MureÅŸ, Soós Zoltán, directorul Muzeului JudeÅ£ean MureÅŸ, Káli Király István, directorul Târgului internaÅ£ional de carte din Târgu MureÅŸ ÅŸi Kósa András László, directorul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din BucureÅŸti.

ExpoziÅ£ia prezintă diferitele faÅ£ete cotidiene ale Dunării, prin care de secole ne defineÅŸte atât soarta individuală, cât ÅŸi momentele istoriei noastre comune. Fotografiile contemporane ÅŸi imaginile de arhivă prezintă prin caracteristicile Dunării nu numai particularităţile locurilor, ci ÅŸi apa ÅŸi caracteristicile generale ale acesteia, destăinuind uneori în contexte surprinzătoare relaÅ£ia dintre om ÅŸi apă.

Proiectul Donau Lounge – Literatură ÅŸi cultură în ţările dunărene, iniÅ£iat de Institutul Balassi – Collegium Hungaricum Viena (.CHB) în anul 2012 la târgul internaÅ£ional de carte BUCH WIEN, este pentru prima dată prezentă la Târgului internaÅ£ional de carte de la Târgu-MureÅŸ. Proiectul are drept scop promovarea colaborării culturale dintre ţările dunărene ÅŸi a spiritualităţii ÅŸi literaturii specifice regiunii, prin intermediul unui stand prorpiu, prin design ÅŸi program culturar-literar propriu.

Donau Lounge ÅŸi-a propus să devină un brand cultural prezent la cât mai multe târguri de carte din regiune – printr-o imagine unitară, Å£inând cont de caracteristicile locale. În 2013 Donau Lounge a fost invitat, în afară de Viena, la Lvov (Lemberg), iar acum soseÅŸte la Târgu-MureÅŸ ca eveniment organizat de Institutul Balassi – Institutul Maghiar din BucureÅŸti.

În regiunea Dunării aproape fiecare limbă este o limbă minoritară într-o altă Å£ară. Germana este limbă minoritară în Ungaria, România sau Serbia, slovaca este limbă minoritară în Voivodina, fără a mai vorbi despre ţări precum Bosnia-Hertegovina. Popoarele dunărene – atât prin prisma istoriei, cât ÅŸi prin prisma realităţii de astăzi – există concomitent ÅŸi ca majoritate, ÅŸi ca minoritate, fapt ce defineÅŸte în oarecare măsură autoidentitatea lor complexă. Programul Donau Lounge din cadrul Târgului internaÅ£ional de carte de la Târgu-MureÅŸ însă nu se poate angaja să prezinte acest sistem de relaÅ£ii culturale extrem de complexe, dar se poate constituii într-un forum de dialog între limbile, culturile ÅŸi literaturile minoritare ÅŸi majoritare.

La standul Donau Lounge vineri Christian Futscher, un literat vienez, va citi din scrierile proprii, fiindu-ne partenei Forumul Cultural Austriac.
În sala Weöres Sándor a Teatrului NaÅ£ional din Târgu MureÅŸ se va proiecta filmul Delta Dunării – un paradis aproape pierdut, realizat de ziaristul Liviu Mihaiu, preÅŸedintele AsociaÈ›iei SalvaÈ›i Dunărea È™i Delta, guvernatorul de odinioară al Deltei Dunării. În ultima zi a târgului de carte va fi lansat manualul despre Dunăre, destinat liceenilor, realizat de AsociaÅ£ia SalvaÅ£i Dunărea ÅŸi Delta.

Tot sâmbătă va avea loc o masă rotundă cu titlul Acasă pe malurile Dunării, la care vor participa istoricul ÅŸi scriitorul Spielmann Mihály, ziaristul Liviu Mihaiu, respectiv Méhes Márton, directorul Collegium Hungaricum Viena ÅŸi Kósa András László directorul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din BucureÅŸti.