Programul spectacolelor în săptămâna 31 octombrie - 6 noiembrie 2011 la Teatrul Naţional Cluj-Napoca

În săptămâna 31 octombrie - 6 noiembrie 2011, la Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca vor fi puse în scenă urmatoarele piese de teatru: Conu Leonida față cu reacÈ›iunea, de I.L. Caragiale; CântăreaÈ›a cheală, de Eugène Ionesco; Nu trageÈ›i! Sunt deja moartă!, de Karine Khodikyan; Cipsuri È™i dale, de Ioan Peter; Zenobia, scenariu de Mona Marian, după Gellu Naum.

Miercuri, 2 noiembrie 2011, ora 19:00, Studio „Euphorion“
CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA
de I.L. Caragiale

regia ÅŸi scenografia: Laurian Oniga
DistribuÅ£ia: Conul Leonida — Ovidiu CriÅŸan; EfimiÅ£a — Romina Merei; Safta — Lucia Wanda Toma.

În această viziune regizorală, „politicianul“ Leonida a înlocuit tribuna politică/cafeneaua cu odaia modestă dintr-o mahala bucureÅŸteană, auditoriul fiind format dintr-o singură persoană: EfimiÅ£a. Aici soÅ£ia nu mai este femeia matură, cu umor, care-i înÅ£elege balivernele, mai mult dintr-o datorie conjugală, ci o tânără care-l priveÅŸte cu veneraÅ£ie ÅŸi infinită iubire. La începutul poveÅŸtii, Leonida este un bărbat măreÅ£, iar la sfârÅŸit, un iepure fricos, speriat la culme de infernul de afară, care, pentru EfimiÅ£a e „revuluÅ£ie“, pentru Leonida „reacÅ£iune“, iar pentru Safta, un „obicei mitocănesc“, când, de fapt, este o simplă petrecere, ce-i drept, cam zgomotoasă, de lăsata Secului.

Joi, 3 noiembrie 2011, ora 20:00, Sala mare (regim studio)
CÂNTÄ‚REAÅ¢A CHEALÄ‚
de Eugène Ionesco
traducere de Vlad Russo ÅŸi Vlad Zografi

un spectacol de Gábor Tompa
scenografia: Judit Dobre-Kóthay

DistribuÅ£ia: Domnul Smith — Cătălin Herlo; Doamna Smith — Elena Ivanca; Domnul Martin — Adrian Cucu; Doamna Martin — Angelica Nicoară;Mary, menajeră — Irina Wintze; Căpitanul de Pompieri — IonuÅ£ Caras; Arlechinul — Silvius Iorga;Proprietarul cutiei cu iluzii — Petre Băcioiu.

„Ionesco spune, într-un fel, că noi nu ne putem sustrage din propria noastră istorie, din propria noastră poveste, de aceea ne merităm globalizarea, pentru că repetăm mereu si mereu aceleaÅŸi vorbe ÅŸi aceleaÅŸi acÅ£iuni, zi de zi. Ele devin cliÅŸee, se golesc de conÅ£inut ÅŸi sens ÅŸi atunci ajungem să trăim conform unor manuale sau softuri, ÅŸi, oricât de perfecte ar fi acestea, nu fac decât să crească prăpastia dintre oameni în ceea ce priveÅŸte comunicarea. Ionesco arată acest lucru în CântăreaÅ£a cheală, cu un umor extraordinar, cu dragoste, ÅŸi compasiune chiar, pentru personajele sale.
Forma textului în CântăreaÅ£a cheală se apropie de perfecÅ£iunea muzicii ÅŸi, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, dacă un regizor se întoarce, este la fel cu un dirijor care se întoarce, din nou, ca să dirijeze o operă muzicală cu o altă orchestră. Această structură muzicală a textului demonstrează că o dată ce este găsită forma unui spectacol, aÅŸa cum cred că am găsit-o noi, ea devine, împreună cu textul, cheia spectacolului.“
Gábor Tompa
 

Vineri, 4 noiembrie 2011, ora 18:00, Studio „Euphorion“
NU TRAGEÅ¢I! SUNT DEJA MOARTÄ‚!
de Karine Khodikyan
traducere de Madeleine KaracaÅŸian

regia: Victor Olăhuţ

Cu: Emanuel Petran, Ramona Atănăsoaie.

Nu trageÅ£i! Sunt deja moartă! este o poveste într-un act scrisă de o personalitate a prozei, dramaturgiei ÅŸi vieÅ£ii culturale armene, Karine Khodikyan.
Autoarea, Karine Khodikyan, s-a născut în 1957 ÅŸi a absolvit Facultatea de filologie a Universităţii de Stat din Erevan.
Karine Khodikyan a iniÅ£iat ÅŸi coordonează revista ''Dramaturgia'', în care sunt publicate cele mai noi lucrări dramatice ale autorilor armeni, dar ÅŸi traduceri din dramaturgia universală. A publicat patru volume de proză ÅŸi teatru. Piesele sale cele mai cunoscute sunt: ''Nu trageÅ£i! Sunt deja moartă!'' (2001), ''Al doilea testament'' (2004), ''De aici încolo'' (2004) ÅŸi ''Mamă, nu eÅŸti singură'' (2005), prezentate în Armenia, Macedonia, SUA ÅŸi în unele comunităţi ale diasporei armene.

Vineri, 4 noiembrie 2011, ora 20:00, Studio „Euphorion“
NU TRAGEÅ¢I! SUNT DEJA MOARTÄ‚!
de Karine Khodikyan
traducere de Madeleine KaracaÅŸian

regia: Victor Olăhuţ

Cu: Emanuel Petran, Ramona Atănăsoaie.

Nu trageÅ£i! Sunt deja moartă! este o poveste într-un act scrisă de o personalitate a prozei, dramaturgiei ÅŸi vieÅ£ii culturale armene, Karine Khodikyan.
Autoarea, Karine Khodikyan, s-a născut în 1957 ÅŸi a absolvit Facultatea de filologie a Universităţii de Stat din Erevan.
Karine Khodikyan a iniÅ£iat ÅŸi coordonează revista ''Dramaturgia'', în care sunt publicate cele mai noi lucrări dramatice ale autorilor armeni, dar ÅŸi traduceri din dramaturgia universală. A publicat patru volume de proză ÅŸi teatru. Piesele sale cele mai cunoscute sunt: ''Nu trageÅ£i! Sunt deja moartă!'' (2001), ''Al doilea testament'' (2004), ''De aici încolo'' (2004) ÅŸi ''Mamă, nu eÅŸti singură'' (2005), prezentate în Armenia, Macedonia, SUA ÅŸi în unele comunităţi ale diasporei armene.

Sâmbătă, 5 noiembrie 2011, ora 19:00, Sala mare
CIPSURI ÅžI DALE
de Ioan Peter

regia: Cristian Nedea
decorul: Adrian Damian
costumele: Ana Pavel
muzica originală: Şerban Ursachi
coregrafia: Andrea Gavriliu

DistribuÅ£ia: Tora — Adriana Băilescu; Alex — Sorin MisirianÅ£u; Roro — Emanuel Petran; Jaro — Cătălin Herlo; Muncitor — Cristian Rigman; Octi — Dan Chiorean; Ade — Cătălin Codreanu; Hani — Petre Băcioiu; Mile — Radu Lărgeanu; Omu — Ovidiu CriÅŸan; SoÅ£ia lui Alex — Ileana Negru; Fiica lui Alex — Romina Merei; Mama lui Ade — Maria Munteanu; Iubita lui Mile — Angelica Nicoară; SoÅ£ia lui Octi — Anca Hanu.

CIPSURI ÅžI DALE

O comedie de Ioan Peter. Åži o Românie care, chiar dacă recognoscibilă în datele ei fundamentale, nu ne mai doare. Pentru că oamenii devin ridicol de mici în comparaÅ£ie cu problemele lor. Cu viaÅ£a lor. Åži te fac să râzi de inutilitatea acestei zbateri.
O comedie de Ioan Peter. Cu un fost muncitor la o fostă fabrică de confecÅ£ii, care se întâlneÅŸte cu alÅ£i doi foÅŸti muncitori, actualmente hoÅ£i de cărămizi din clădiri neterminate, în barul deÅ£inut de o fostă animatoare de club, pe marginea unei mereu actuale halbe cu bere. Åži, totodată, pe marginea prăpastiei. Fără job, fără familie sau cu familia în curs de dizolvare, fără perspective. Åži, totuÅŸi, cu atâta seninătate.
O comedie de Ioan Peter. Cu catastrofe care se succed la fiecare nouă idee a personajelor lui despre cum ar putea ieÅŸi din criza deopotrivă economică ÅŸi existenÅ£ială. Dar acest tăvălug are ÅŸi meritul de a-i aduce de aceeaÅŸi parte a baricadei, de a-i face să lucreze împreună, pentru prima dată.
O comedie de Ioan Peter, în care ne recunoaÅŸtem pe noi înÅŸine.
Cristian Nedea

Duminică, 6 noiembrie 2011, ora 19:00, Studio „Euphorion“
ZENOBIA
scenariu de Mona Marian, după Gellu Naum

regia: Mona Marian
scenografia: Eugenia Tărăşescu-Jianu
muzica: Corina Sîrbu
video design: Cristian Luchian

DistribuÅ£ia: Naum — Cornel Răileanu; Naum tînăr — Cristian Rigman; Zenobia — Romina Merei; Sima, FuncÅ£ionarul de la ghiÅŸeul gării, Un tată de familie — Petre Băcioiu; Iason — Anca Hanu; DragoÅŸ — Radu Lărgeanu; Constantin — Cristian Grosu; Petru — Miron Maxim; Mama lui Naum, Mama Mariei — Maria Munteanu; Zoe-Olga, sora lui Naum — Eva CriÅŸan; Gerda, Tanti Linica moartă — Elena Ivanca; Maria, Jeni Pop — Angelica Nicoară; Irina, Tînărul cu vioara — Silvius Iorga.

”A-l citi pe Gellu Naum e o bucurie fără limite iar a încerca să sugerezi realitatea teatrală a poeticii lui Gellu Naum e o aventură de natura visului! Acum Å£i se deschide o poartă de care nu poÅ£i decît să treci ÅŸi să ajungi... în visul lui Gellu Naum...
Bucuria FiinÅ£ei este sigura fericire adevărată... pare că ÅŸopteÅŸte poetul... fericire la care se poate ajunge nu prin mijlocirea vreunei forme, averi, religii, persoane sau eveniment, prin nimic din tot ceea ce se poate întîmpla... Bucuria aceea este una cu ceea ce sunteÅ£i voi... ÅŸi aÅŸa mai departe...” - Mona Marian

Biletele se găsesc la Agenţia de bilete a Teatrului Naţional: Piaţa Ştefan cel Mare nr. 14, Telefon: +40264.595363, Email: agentia @ teatrulnationalcluj.ro.