Programul spectacolelor Teatrului Naţional Cluj-Napoca în săptămâna 2 - 8 aprilie 2012

În săptămâna 2 - 8 aprilie 2012, la Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca vor fi puse în scenă urmatoarele piese de teatru: La răscruce de vânturi, după Emily Brontë, adaptare de Mariana Vartic; Psihoză 4:48, de Sarah Kane; CântăreaÈ›a cheală, de Eugène Ionesco; Nu trageÈ›i! Sunt deja moartă!, de Karine Khodikyan; Machiavelli: arta terorii, de Robert Cohen; Sărută-mă, de Vlad Zografi.

Marţi, 3 aprilie, ora 19:00, Sala mare
LA RÄ‚SCRUCE DE VÂNTURI
după Emily Brontë, adaptare de Mariana Vartic
traducerea romanului Henriette Yvonne Stahl

scenariul ÅŸi regia: Ada Lupu
decorul: Cristian Rusu
costumele: Cristian Rusu, Smaranda Almăşan
muzica originală: Tibor Cári
lighting design: Lucian Moga

DistribuÅ£ia: Catherine Earnshaw — Ramona Dumitrean; Heathcliff — Cristian Grosu; Edgar Linton — IonuÅ£ Caras; Hindley Earnshaw — Cătălin Herlo; Nelly Dean — Irina Wintze; Isabella Linton — Angelica Nicoară; Hareton Earnshaw — Cristian Rigman; Catherine Linton — Romina Merei; Linton Heathcliff — Silvius Iorga; Lockwood — Adrian Cucu; Frances — Patricia Boaru; Joseph — Petre Băcioiu.

Strania ÅŸi tragica poveste de dragoste dintre Catherine ÅŸi Heathcliff din La răscruce de vânturi este istorisită de un martor ocular, servitoarea Nelly Dean, unui ascultător atent, chiriaÅŸul de la Thrushcross Grange, domnul Lockwood, „rătăcit“ în landa furtunoasă de la Wuthering Heights, locul principal al acÅ£iunii. Povestitoarea — care serveÅŸte de filtru umanizator, intermediar între infernul de la Wuthering Heights ÅŸi viaÅ£a firească — ÅŸi ascultătorul ei adâncesc planul naraÅ£iunii faţă de lumea reală, dându-i o mai mare obiectivitate, necesară universului aceluia de pasiuni extreme, a acelei lumi de trăiri inumane, abisale. Climatul ÅŸi peisajul, pentru a putea suporta o forţă ca aceea a lui Heathcliff, trebuiau să fie, ÅŸi ele, teribile. Dragostea, ura ÅŸi răzbunarea se împletesc insuportabil în sufletul lui Heathcliff, pierdut ÅŸi maltratat la răscrucea vânturilor, natura sălbatică ÅŸi năvalnică fiindu-i model. Oamenii locului trăiesc intens, adânc ÅŸi răscolitor.

Durata spectacolului: 2h 30 min., fără pauză
PreÅ£ul biletelor: 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcÅ£ie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.

Miercuri, 4 aprilie, ora 19:00, Studio „Euphorion“
PSIHOZÄ‚ 4:48
de Sarah Kane
traducere de Marian Popescu

regia: Răzvan Mureşan
decorul: Răzvan Mureşan, Arhidiade Mureşan
costume: Kuncy
proiecţii video: Marius Mureşan

Cu: Patricia Boaru și Ileana Negru.

Piesă testament, Psihoză 4.48 e o piesă incitantă, crudă, dar plină de poezie. O voce proteică ne conduce prin labirintul depresiei, psihozei, al morÅ£ii ÅŸi al iubirii, împingînd graniÅ£ele teatralităţii spre noi limite. Fiecare scenă, fiecare replică ne apropie din ce în ce mai intim de o lume a fragmentării mentale ÅŸi spirituale, iar acest lucru se regăseÅŸte foarte clar în structura neliniară a operei. DeÅŸi subiectul piesei e dur, modern ÅŸi urban, limbajul are o sensibilitate clasică ce aminteÅŸte de tragedia antică sau de Shakespeare.
Psihoză 4.48 este o piesă despre lupta cu demonii personali care pun stăpînire pe psihicul ÅŸi corpul nostru ÅŸi ne devoră sufletul.

Durata spectacolului: 1 h
Preţul biletelor: 15 lei; 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Joi, 5 aprilie, ora 19:00, Sala mare
CÂNTÄ‚REAÅ¢A CHEALÄ‚
de Eugène Ionesco
traducere de Vlad Russo ÅŸi Vlad Zografi

un spectacol de Gábor Tompa
scenografia: Judit Dobre-Kóthay

DistribuÅ£ia: Domnul Smith — Cătălin Herlo; Doamna Smith — Elena Ivanca; Domnul Martin — Adrian Cucu; Doamna Martin — Angelica Nicoară; Mary, menajeră — Irina Wintze; Căpitanul de Pompieri — IonuÅ£ Caras; Arlechinul — Silvius Iorga; Proprietarul cutiei cu iluzii — Petre Băcioiu.
 
 
„Ionesco spune, într-un fel, că noi nu ne putem sustrage din propria noastră istorie, din propria noastră poveste, de aceea ne merităm globalizarea, pentru că repetăm mereu si mereu aceleaÅŸi vorbe ÅŸi aceleaÅŸi acÅ£iuni, zi de zi. Ele devin cliÅŸee, se golesc de conÅ£inut ÅŸi sens ÅŸi atunci ajungem să trăim conform unor manuale sau softuri, ÅŸi, oricât de perfecte ar fi acestea, nu fac decât să crească prăpastia dintre oameni în ceea ce priveÅŸte comunicarea. Ionesco arată acest lucru în CântăreaÅ£a cheală, cu un umor extraordinar, cu dragoste, ÅŸi compasiune chiar, pentru personajele sale.
Forma textului în CântăreaÅ£a cheală se apropie de perfecÅ£iunea muzicii ÅŸi, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, dacă un regizor se întoarce, este la fel cu un dirijor care se întoarce, din nou, ca să dirijeze o operă muzicală cu o altă orchestră. Această structură muzicală a textului demonstrează că o dată ce este găsită forma unui spectacol, aÅŸa cum cred că am găsit-o noi, ea devine, împreună cu textul, cheia spectacolului.“
Gábor Tompa

Durata spectacolului: 1 h. 40 min.
PreÅ£ul biletelor: 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcÅ£ie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.
 

Vineri, 6 aprilie, ora 19:00, Studio „Euphorion“
NU TRAGEÅ¢I! SUNT DEJA MOARTÄ‚!
de Karine Khodikyan
traducere de Madeleine KaracaÅŸian

regia: Victor Olăhuţ

Cu: Emanuel Petran și Ramona Atănăsoaie.

Nu trageÅ£i! Sunt deja moartă! este o poveste într-un act scrisă de o personalitate a prozei, dramaturgiei ÅŸi vieÅ£ii culturale armene, Karine Khodikyan.
Autoarea, Karine Khodikyan, s-a născut în 1957 ÅŸi a absolvit Facultatea de filologie a Universităţii de Stat din Erevan.
Karine Khodikyan a iniÅ£iat ÅŸi coordonează revista ''Dramaturgia'', în care sunt publicate cele mai noi lucrări dramatice ale autorilor armeni, dar ÅŸi traduceri din dramaturgia universală. A publicat patru volume de proză ÅŸi teatru. Piesele sale cele mai cunoscute sunt: Nu trageÅ£i! Sunt deja moartă! (2001), Al doilea testament (2004), De aici încolo (2004) ÅŸi Mamă, nu eÅŸti singură (2005), prezentate în Armenia, Macedonia, SUA ÅŸi în unele comunităţi ale diasporei armene.

Durata spectacolului: 1 h
Preţul biletelor: 15 lei; 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Sâmbătă, 7 aprilie, ora 19:00, Sala mare
MACHIAVELLI: ARTA TERORII
de Robert Cohen
traducere de Eugen Wohl

regia: Răzvan Mureșan
scenografia: Adrian Damian
muzica originală: Șerban Ursachi
mişcarea scenică: Livia Gună

DistribuÅ£ia: Machiavelli — Radu Lărgeanu; Cesare Borgia — IonuÅ£ Caras; Leonardo da Vinci — Cristian Grosu; Piero Soderini — Ruslan Bârlea; Dorotea Caracciolo — Patricia Boaru; Marieta Machiavelli — Anca Hanu; Biagio — Miron Maxim; Alessandro de Medici — Silvius Iorga; Și cu — Alexandra Caras, Melania Rusu, Tatiana Sîrghi, Gogu Preda, Patrick Negrean, Cristian But.

Machiavelli era un admirator fără opreliÅŸti al lui Cesare Borgia, care, deÅŸi lipsit de orice simÅ£ moral ,l-a impresionat pentru mintea clară ÅŸi energia caracterului său. Dacă acestea lipsesc, atunci „moralitatea, religia, libertatea ÅŸi virtutea sunt simple fraze. Dimpotrivă, când energia caracterului se reface, atunci se reface tot restul“ credea Machiavelli, care preamăreÅŸte această energie chiar în rău.

Durata spectacolului: 1 h 50 min.
PreÅ£ul biletelor: 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcÅ£ie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.
 

Duminică, 8 aprilie, ora 19:00, Studio „Euphorion“
SÄ‚RUTÄ‚-MÄ‚
de Vlad Zografi

regia: Victor Olăhuţ
scenografia: Ioana Olăhuţ

one-man show cu Emanuel Petran

Monodrama lui Vlad Zografi răstoarnă în tragic sensul jucăuÅŸ, erotic al îndemnului din titlu. Alt îndemn răstălmăcit. La antipodul drăgălirii dintre îndrăgostiÅ£i. Sărută-mă e o dramă surdinizată care se petrece, nu pe scena strălucitoare a vieÅ£ii, ci la periferia ei. Sub ochii noÅŸtri ÅŸi totuÅŸi nebăgată în seamă. O dramă pe cât de convingătoare în plan real, pe atât de puternic simbolică. E drama unui homeless, noul erou al timpurilor noastre. Un erou beckettian din seria celor ce-ÅŸi duc existenÅ£a prin tomberoane de gunoi. Un marginal. Un refuzat, alungat brutal de la banchetul vieÅ£ii.
Adrian Ţion

Durata spectacolului: 1 h
Preţul biletelor: 15 lei; 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Biletele se găsesc la Agenţia de bilete a Teatrului Naţional: Piaţa Ştefan cel Mare nr. 14, Telefon: +40264.595363, Email: agentia @ teatrulnationalcluj.ro.